Nel linguaggiocomune si usa la locuzione "Fare pena" o "mi fai pena", cosa vuol dire? Con questo locuzione le persone esprimono la loro empatia nei confronti di qualcuno che vedono in uno stato che per loro sarebbe come una condanna, si mettono nei panni e vedono quell'esistenza pesantemente peggiore della loro, soffrono al solo pensiero.
Mi fai pena vuol dire "mi metto nei tuoi panni e soffro, come se la tua esistenza almeno in questo momento non la vorrei mai vivere, come se fosse una condanna"